For Users
【Car Info Check】お盆期間による休業のお知らせ（English as Follows）
Aug / 08 / 2019 (JST)
トレードカービュー ご利用事業者様
平素よりトレードカービューをご利用いただきありがとうございます。
お盆期間中のCar Info Checkサービスについて、誠に勝手ながら夏季休業を下記の通りとさせていただきますので、何卒よろしくお願いいたします。
休業期間：2019年8月13日（火）～8月16日（金）
期間中は大変ご不便おかけいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、よろしくお願いいたします。
ご不明な点等ございましたら下記連絡先までお問い合わせください。
連絡先：03-6432-0377
今後ともトレードカービューをお引き立てくださいますようお願い申し上げます。
株式会社トレードカービュー
****************************
Dear Esteemed Customers,
Thank you for using tradecarview.
We would like to inform you that due to the Obon holidays,
Car Information Check service will not be available from August 13th to August 16th, 2019.
Please feel free to contact us if you need any further information.
Tel. 03-6432-0377
We apologize for the inconvenience.
Thank you for your understanding.
Best regards,
tradecarview Corporation
